NeedTranslate
Перевод "crystal meth" на русский
Произношение crystal meth (кристел мэс) :
kɹˈɪstəl mˈɛθ
кристел мэс транскрипция – 30 результатов перевода
- I'm not interested in that stuff.
I can get you crystal meth, nitrous oxide.
I can get you a brand-new Cadillac with a pink slip for $2,000.
- Мне эта херня не нужна.
Могу замутить фен, веселящий газ.
А Кадиллаки? Могу замутить новый Кадиллак с розовым верхом за две тонны.
Скопировать
- I took you here once.
No, I used to buy crystal meth off the maitre d'.
- Really?
- Я тебя приводил?
Нет, я покупал здесь наркотики.
- Серьезно?
Скопировать
I don't even know if it's Tony.
You gave crystal meth to his daughter!
Which I'm not sure he knows.
Может, это даже и не Тони - я не знаю.
Кристофер, ты продал порошок его дочери !
- Я не уверен, что он об этом знает.
Скопировать
Yes, I saw it in her laundry basket.
It was so cute, like Victoria's Secret gone crystal meth.
-What?
Да, видела в ее корзине с бельем.
Черный кожаный лифчик. Круче, чем в "Секрете Виктории" представляешь.
Что?
Скопировать
BUT, UH... BUT WE DO.
OH YES, WE KNOW WHAT HAPPENS ONCE YOU'VE INJEC- TED CRYSTAL METH INTO THOSE SKINNY LITTLE ARMS.
I TRIED TO WARN HIM... BUT HE WOULDN'T LISTEN...
Но мы с тобой разбираемся.
Мы знаем, что происходит, если однажды впрыснешь кристаллический метадон вот в эти худенькие ручки.
Я пытался предупредить его, но он не стал слушать.
Скопировать
ANY IDEA WHAT HE'S ON?
CRYSTAL METH.
I CAN TELL.
Как по-вашему, что он принял?
Это метадон.
Точно могу сказать.
Скопировать
It'll be weird enough without being high on crack.
No, it's just crystal meth.
It just makes everything burn a little bit brighter.
Не хватало еще. чтобы я пришла под кайфом.
Это всего лишь метафметамин.
Все становится ярче.
Скопировать
Your Jane Doe is approximately 14.
OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves: crystal meth, ketamine, and X.
I don't usually MRI an autopsy, but this girl, I wanted a record.
- Вашей неизвестной около 14 лет.
Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.
Я обычно не делаю МРТ при вскрытии, но эта девочка... Я хотел это зафиксировать.
Скопировать
- She'll eat anything.
Did you know the night dad died, Claire was high on crystal meth?
Oh, my God, isn't that a horse tranquilizer?
- Она жрет всё подряд.
Знаешь, в день папиной смерти, Клэр была под кайфом от кристала?
Боже! Разве это не успокоительное для лошадей?
Скопировать
What're you on?
Is it crystal meth?
Is it the crank?
ТьI на чем сидишь?
Это винт?
Это колеса?
Скопировать
So I check the tanks.
They're filled with kilos of crystal meth.
So first thing, I get them out of there.
И тогда я проверил баки.
Они были заполнены килограммами наркотиков.
Первым делом я убрал их из твоего магазина.
Скопировать
Meet me there in two hours.
Crystal meth.
I don't suppose we got a spare set of hands?
Жду через 2 часа.
Кокаин.
У тебя есть пара свободных рук?
Скопировать
Parents.
They also got a match on the gun... and Zucker said they tested positive for Crystal Meth.
And one of them for Crack.
- Родители.
Их там сразу проверили на наркотики. Так вот, они оба сидят на спидах.
A один ещё и на крэке.
Скопировать
You know who used to work for Wertshafter?
I'm a crystal meth addict. Hi, Ted.
This is my sixth week of recovery.
Ты знаешь, кто раньше работал на Воршафтера? ..
Привет, я Тэд, я сидел на кристаллическом метадоне...
Это моя шестая неделя выздоровления.
Скопировать
Actually, it would.
Neoplastic syndrome associated with the cancer... could cause her to twitch like a bunny on crystal meth
Ultrasound her ovaries.
Вообще-то, мог бы послужить.
Неопластический синдром ассоциирующийся с раком, мог заставить ее дергаться как кролика на кристаллическом метаамфетамине.
Сделайте ультразвук ее яичников.
Скопировать
Your tox screen came back positive for...
Crystal meth and ecstasy.
Recreational drugs are dangerous to begin with, but for someone with HIV...
Твой анализ на токсины вернулся положительным на...
Первитин и... экстази.
Наркотики опасны сами по себе, но для человека с ВИЧ...
Скопировать
I think we should reconsider drugs.
Kalvin uses crystal meth.
Concerned enough about his health to stalk me, while indulging in deadly street drugs.
Я считаю, нужно вернуться к наркотикам.
Кальвин употреблял первитин.
Он достаточно сильно волнуется о своём здоровье, чтобы преследовать меня, но не отказывает себе в ужасных уличных наркотиках.
Скопировать
My first modern mummy.
Crystal meth is made from cold medicine, lye and strike pads from matchbooks.
- The body was not designed to deal with it.
Тюремный психиатр Кристиана Бомонта. Спасибо, что пришли, док.
Я местный психолог здесь. Где ты получил диплом? Университет Иллинойса.
- Местный университет. - Слушай, извини.
Скопировать
This and my record label.
Not crystal meth, not gangbanging.
Yet much of the iconic quality of urban music lies in the perceived or actual rivalry between the principal artists.
Там кто-то стреляет!
Мне нужны обе ваши пушки!
Ты думаешь, я собираюсь украсть твой пистолет? По нам стреляют! Эта лампочка мигает быстрее?
Скопировать
She would've been stunned by the blow, but not killed. Not immediately.
A bag of crystal meth was placed over her face, ground into her wounds, into the airway.
Her radius was separated from the scaphoid and trapezium. Her right wrist was twisted behind her back.
Ладно, ладно.
Я сам. У тебя ребёнок. Я бы тоже хотел иметь детей, так что ты, ты едешь.
Когда он заморозится, это даст нам немного времени, чтобы унести ноги, понял?
Скопировать
Bye Bye Birdiefor its Elvis-likerock star gyrations...
adaptation of the film AstroGlide Asses, for its depiction of homosexuals sodomizing each other on crystal
Yeah!
"Прощай невеста" за откровенные вращательные движения в духе Элвиса...
И. э-э, и сценическая адаптация фильма "Межгалактические задницы", за изображение соития гомосексуалистов в состоянии наркотического опьянения.
Есть контакт!
Скопировать
Looks like red phosphorous.
You get that from making crystal meth.
He's gotta have a lab somewhere.
Похоже на красный фосфор.
Такие пятна получаются при изготовлении метамфетамина.
У него должна быть лаборатория.
Скопировать
He gave it all up.
Crystal meth lab in his basement.
Narcotics is on their way over.
Он во всем сознался.
Лаборатория по изготовлению метамфетамина в его подвале.
Похоже, наркотикам конец.
Скопировать
How does Yuki make that your fault?
Because Stewart had a problem with crystal meth.
And I knew it.
Почему Юки решила, что виноват ты?
У Стюарта были проблемы с метамфетаминами.
Я об этом знал.
Скопировать
What's wrong with him?
Crystal Meth.
Crystal is hardcore.
А что с ним собственно?
Проблемы "Кристалл".
Кристалл – это хардкор.
Скопировать
Inoperable.
You wanna cook crystal meth? You and me?
You know the business.
Не излечим.
Ты хочешь заняться приготовлением метамфетамина?
ТЫ знаешь этот бизнес.
Скопировать
And why did you go and tell her I was selling you weed?
Because somehow, it seemed preferable to admitting that I cook crystal meth and killed a man.
Is that what I think it is?
Зачем ты ей сказал, что я продаю тебе травку?
Потому что, мне показалось это более предпочтительным, нежели сказать, что я готовлю метамфетамин и убил человека.
Это то, что я думаю?
Скопировать
This is called crystal meth, ice and Nazi crank.
The drug methyl amphetamine... ..cannabis to crystal meth...
LSD is far worse even than...heroin.
Его называют кристаллический мет, лёд и Нази кранк.
Наркотик метиламфетамин от марихуаны до кристаллического метамфетамина...
ЛСД гораздо опаснее даже... героина.
Скопировать
From amphetamines to alcohol...
This is called crystal meth, ice and Nazi crank.
The drug methyl amphetamine... ..cannabis to crystal meth...
От амфетаминов до алкоголя...
Его называют кристаллический мет, лёд и Нази кранк.
Наркотик метиламфетамин от марихуаны до кристаллического метамфетамина...
Скопировать
It's a dangerous drug.
Kills more brain cells than crystal meth.
How'your cell count these days?
Она как наркотик.
Убивает больше клеток мозга, чем денатурат.
А как дела с твоим мозгом?
Скопировать
